Translate

Friday, 28 June 2019

Kufanya uharibifu wa biashara kuonyesha kwa nini Uingereza inahitaji kukabiliana na historia yake ya ufalme


Rahul Verma

Tarehe 7 Desemba, 2016, karibu miezi sita baada ya kura ya maoni, Waziri Mkuu Theresa May alitoa hotuba ya Baraza la Ushirikiano wa Ghuba huko Bahrain. Alisema: "Kama Uingereza inavyoondoka Umoja wa Ulaya hivyo tunatarajia kuchukua hatua ya mbele, kuangalia nje na kutafuta kuwa mtetezi zaidi na mwenye shauku zaidi wa biashara ya bure duniani."

Inaweza pia kutaja Kampuni ya Mashariki ya India na wakati inaweza kuonekana kuwa kumbukumbu ya kiziwi na sauti ya kiziwi - mwanahistoria William Dalrymple anaelezea 'Kampuni' kama, "kitendo cha juu cha unyanyasaji wa kampuni katika historia ya ulimwengu" - alikuwa akijiunga na dots kati ya post-Brexit Uingereza, biashara ya bure na mamlaka.

Kwa nini? Kwa sababu Mei alielewa kuwa utukufu wa Uingereza wa zamani - mamlaka na biashara ya bure - kuimarisha fantasies ya wafugaji wengi. Tumeona mipango ya kujenga biashara na nchi za Jumuiya ya Madola ya Afrika inayoitwa 'Empire 2.0' na mawaziri ikiwa ni pamoja na Jeremy Hunt, Michael Gove na Liam Fox wanaofanya Royal Royal Yacht Britannia (kwa gharama ya £ 120 milioni) kutawala mawimbi kama Uingereza inashigaa mpango wa biashara baada ya mpango wa biashara.

Je! Tunaanza wapi - au mwisho - kwa kuelezea kwa nini evoking empire kama maono ya kuvutia ya Brexit Uingereza ni mbaya? Tunaweza kuanza na jinsi uharibifu wa Uingereza ulivyoanzishwa kwenye itikadi za rangi ya rangi, uuupe nyeupe na uhasama wa kikatili ambao ulipunguza idadi ya mwili mweusi na nyekundu katika makumi ya mamilioni katika jitihada mbaya ya nguvu na mtaji.

Tunaweza kuelezea kuwa maono yetu ya utawala wa biashara huru yalijengwa juu ya ulinzi, na ushuru na majukumu yaliyowekwa kulingana na maslahi ya Uingereza na kutekelezwa na uwezo wa kijeshi na ukuu wa majini. Uchimbaji - neno la Kihindi kwa ajili ya kukodisha - malighafi, kazi na chakula, inaeleza vizuri zaidi tabia ya ziada na ya ufanisi ya mamlaka ya Uingereza.

Historia ya Uingereza ya 'bure' biashara ni fantasy. Ukweli ni historia ndefu, giza ya kuweka faida mbele ya watu. Ni jambo ambalo linaendelea leo, na Uingereza inatoa mabilioni ya pounds za silaha kwa Saudi Arabia ambazo zimetumika kubomu raia nchini Yemen na zimesababisha mgogoro wa kibinadamu ambapo watoto 85,000 wamekufa kutokana na njaa.

Weavers kuombea
Katika anwani ya 2015 kwa Umoja wa Oxford, Mbunge wa India na mwanahistoria, Shashi Tharoor alielezea jinsi sekta ya nguo za India zinazojulikana zilivunjwa na Uingereza. "Mapinduzi ya viwanda vya Uingereza yalipangwa juu ya upunguzaji wa India. Kwa mfano, weavers handloom, ambao bidhaa walikuwa nje kote duniani. Waingereza waliingia, walipiga vidole vyake na kuvunja vito vyao, walipa kodi na majukumu juu ya nguo zao na wakaanza kuzama dunia kwa nguo za viwandani, bidhaa za mazao ya giza na ya shetani ya Uingereza ya Victorian, "alisema Tharoor. "Hilo lilimaanisha wafugaji wakawa waombaji na India ilianza kuwa nje ya nchi maarufu wa nguo ya kumaliza kwa kuingiza. Sehemu ya India ya uchumi wa dunia wakati Waingereza walifika kwenye mwambao wake [1600] ilikuwa 23%, wakati ulioacha [1947] ilikuwa chini ya chini ya 4%. Kwa nini? Kwa sababu Uhindi iliongozwa kwa manufaa ya Uingereza, "alielezea mwandishi wa Ufalme wa Ujerumani, akaunti ya kushangaza ya Dola ya Uingereza nchini India.

Biashara katika wanadamu
Hata hivyo, ni biashara ya watumwa ya transatlantic ambayo ndiyo mfano wa kutisha wa dhabihu ya Dola ya Uingereza ya maisha nyeusi kwenye madhabahu ya faida. Kati ya Waafrika milioni 15 na milioni 20 walikuwa wamefungwa na kusafirishwa kwa nguvu kutoka Afrika Magharibi hadi Caribbean, Amerika ya Kati na Amerika ya Kusini. Wakati Uingereza ilipunguza biashara yake kwa wanadamu mwaka wa 1833, miaka 245 baada ya kuanza, serikali ililipia wamiliki wa Uingereza milioni £ milioni 20 (£ 17,000,000 kwa fedha za leo), kwa 'kupoteza mali'.

Utumwa uliharibiwa bara, na kusababisha uharibifu na vita na utulivu, wakati kupoteza kwa mamia ya mamilioni ya wanaume kulipwa uzalishaji wa kilimo, na kusababisha maendeleo. Miaka 20 tu baada ya Amerika kukomesha utumwa mwaka wa 1865, 'kinyang'anyiro cha Afrika' kilianza na mwanzoni mwa karne ya 20 idadi kubwa ya bara zima ilikuwa colonized - na kuporwa - na mamlaka ya Ulaya.

Biashara na vita.
Vita vya Opium ya karne ya 19 kati ya karne ya 19 hutumia jinsi Uingereza ya 'biashara ya bure' ya vita ilivyotumikia maslahi ya Uingereza. Uingereza ilitangaza vita dhidi ya China ili kulinda mapato ya macho ya wafanyabiashara wake ambao walifanya biashara ya opiamu yenye faida kubwa. Kampuni ya Uhindi ya Mashariki iliwahimiza wakulima wachache nchini India kukua wapapa (wakati wanaweza kukua chakula cha kuuza na kula), waliendesha viwanda vya usindikaji mkubwa wa opiamu na biashara na China, ambako mamilioni walikuwa wameharibiwa na madawa ya kulevya. Wakati wa meli za Uingereza zilipiganwa China mwaka 1842, China ililazimika kukubali biashara huru, ikiwa ni pamoja na kuharibu, biashara ya kisheria katika opiamu. Hii ni maelezo ya nini 'biashara ya bure' ya Uingereza inaonekana kama na kwa nini ni shida sana kuiona na utawala unaotumiwa na wanasiasa.

Ukoloni na uhuru wake wa kibiashara wa bure huanzisha mfumo wa ulimwengu wa kisasa wa kisasa leo, na usawa na uharibifu wa ulimwengu wa kusini unaofafanua sifa zake.

Milki ya akili.
Tangu jua limewekwa juu ya ufalme, Uingereza imeshindwa kuwa na majadiliano yenye maana na ya wazi juu yake na jinsi ilivyoumbwa dunia leo, ikiwa ni uhamiaji nchini Uingereza, biashara ya watumwa, biashara ya bure, hali yake ya kukimbia, vita vya Opium, makambi ya makambi Afrika Kusini, sehemu za Ireland, Palestina na Uhindi, au kwa nini mikoa ya Afrika magharibi ilikuwa inayojulikana kama pwani ya dhahabu, pwani ya pembe ya pembe, pembe ya nafaka na pwani ya mtumwa (kama rapa wa miaka 20, Dave, anaandika katika "Black" ').

Badala yake taasisi zetu zinaonyesha hali ya ufalme - ni dhahiri katika matibabu ya wananchi wa Windrush, wananchi wa Uingereza kinyume cha sheria turfed nje kwa sababu ya rangi yao ya ngozi, Ofisi ya Nje ya Nje ya ajira ya gari na matangazo kuuliza, "Fancy Aventure Afrika", na mfumo wa haki ya jinai.

Kuweka mawazo hii ni mazungumzo ya biashara yenye uharibifu: Makampuni ya India ya leo yana Jaguar, Land Rover na Tetley, na maelfu ya kazi za wafanyakazi wa chuma katika Port Talbot ni mikononi mwa Tata kubwa ya kimataifa ya India. Na bado vyanzo karibu na mazungumzo ya biashara kati ya India na Uingereza huelezea hali ya Uingereza kama "tunataka biashara yako, hatutaki watu wako".

Elimu, elimu, elimu
Elimu itasaidia kurekebisha matokeo ya mradi wa propaganda wa kikoloni, Urithi wa Urithi, ambao umeangamiza kwa makini mamilioni ya hati za mamlaka, na hakika ni sababu inayochangia katika wingi wa Waingereza wanaosema kuwa ufalme ulikuwa jambo jema katika kuchaguliwa kwa umma leo.

Kufundisha mamlaka katika shule na vyuo vikuu kutoka kwa mitazamo nyingi sio tu umuhimu wa kufuta fantasasi ya ufalme wa asili katika tabia ya kitaifa ya Uingereza, lakini kwa sababu karibu moja kati ya watu kumi nchini Uingereza ina urithi mahali ambapo Uingereza ilipora; ni historia yetu ya pamoja.

Kuna mipango mikubwa inayofanya kazi hii na kuhamasisha majadiliano na uchambuzi wa utawala unaohitajika, kama vile harakati ya kuacha katika vyuo vikuu, Nchi ya Kikoloni na Hadithi Yetu ya Uhamiaji. Baadaye tunaweza kuona mwisho wa utawala wa kifalme unatumiwa kutuuza vitu, kama vile Marks & Spencer 'Empire Pie' na Gourmet Burger Kitchen 'Old Colonial Burger', na karatasi za mnada za watumwa zinatumiwa katika shule ya sekondari. Brexit inaweza kutuvunja machozi, lakini karne yake ya 21 ya Uingereza imefunuliwa na vizuka vya ufalme na badala ya kutumiwa kufanya Uingereza Kubwa tena, bila shaka wanahitaji kupumzika.

No comments:

Post a Comment