Gan
Stanley Collymore
Rydych chi mor anhepgor i bob un ohonom,
Bajans, Barbados, os nad oeddech chi'n bodoli mewn gwirionedd, yn amlwg, buasai
angen pwysicaf i chi eich dyfeisio yn annhebygol. Ond yn ddiolchgar, nid yn
unig y mae hi'n bodoli, ond yn ogystal, fe fu, erioed, ar y gweill, a byddant
byth yn cael eu hymsefydlu'n ddwfn ac yn barhaol yn fy seic bersonol a phob
rhan arall ohonyn nhw sy'n tynnu ei ysbrydoliaeth ysgogol o'ch bodolaeth.
Ac felly, rydych chi'n llawer mwy na gwlad
arall neu hyd yn oed cenedl annwyl i mi. Yn y bôn, rydych chi yn wir yn fy
nghartref hynafol ac yn ysbrydoliaeth gyson o ble y mae popeth sy'n ffurfio
rhan adeiladol a pharhaus ohonoch ac yn ddi-fwlch wedi bod yn elfen
gyfarwyddiadol ac offerynnol o fy mywyd parhaus yn cael ei greu yn fendigedig,
wedi'i feithrin a'i fynegi'n gadarnhaol i chi.
The Aliis Non Sibi o fy marn i fy hun;
dawn ryfeddol fy nghefiad crefyddol, a'r sail wych y cafodd fy nisgwyliadau
aeddfedu yn wych ffasiwn ac yna anogwyd y rhan fwyaf ohonynt i fwynhau buddiol
yn ffrwythlondeb ysblennydd.
Yn ddibyniaeth wirioneddol yn y Caribî,
Barbados, wedi ei bendithio gan Dduw Hollalluog, a lle mae kudos yn
canolbwyntio'n gadarn ar yr egwyddorion, rhinweddol, cardinal a chleverus y
gellir eu gwasgu â'i gilydd egwyddorion a rhinweddau di-bai ar normau
democratiaeth a sefydlwyd yn ddiogel, bondiau eithriadol o ffyddlondeb, yn rhad
ac am ddim ac ar gael i bawb gofal iechyd cyffredinol ac yn yr un modd yn wych
ar bob lefel - yn amrywio o lwfans meithrin a kindergarten yn llawn, yn
gynhwysol ac yn llawn i astudiaethau ôl-radd uwch, trydyddol a phrifysgol, ac
felly'n cyfrif am yr holl ystadegau, canran y cant ar draws y bwrdd graddio
llythrennedd cenedlaethol ac yn wirioneddol cofnod trawiadol o fyw byd-eang
canolog - system addysgol a feddylir yn dda ac a weinyddir ynghyd â'r rhyddid
meddwl a mynegiant anghyfannedd, a'u hunain yn gadarnhaol gyda moesoldeb
diwylliannol a diwylliannol trawiadol yn dryloyw yn brif ffocws Bajans ni a'r
ddau ymgorfforiaeth amlwg o'n t Motherland Barbados ailddechrau.
Ar y 30ain o Dachwedd 2017 - yn ffit St
Andrews Day a phwy yw ei hun yn Noddwr Saint Barbados - bydd y Genedl
Gristnogol a gydnabyddir yn eang o Barbados yn dathlu ei phen-blwydd yn 51 oed o
annibyniaeth sofran o'r Saesneg cyntaf ac wedi hynny ar ôl yr undeb am ddim a
gwleidyddol o Loegr a Yr Alban i ffurfio'r Deyrnas Unedig, Prydeinig a beth
sy'n fwy trwy gydol ei hanes cytrefol ar gyfer rheol ymreolaethol Barbados. Ac
o ganlyniad, mae dathliadau enfawr yr ŵyl ar gyfer y dathliadau 50 mlynedd
pennaf hyn yn awr yn cael eu crynhoi yn gyfan gwbl, gan adael y llu o Bajans
gwladgarol yn y cartref a thrwy gydol ein Diaspora byd-eang gyda'u cyfuniad
personol, sefydledig a trawiadol o atgofion godidog ac atgofion calon eu hunain
er mwyn cynhesu coconau eu calonnau, mae'r un ymroddiad hyfryd a hyfryd yn
gyfatebol ac yn bleserus, yr wyf wrth fy modd wrth ddweud, yn effeithio'n
ddifrifol ac yn emosiynol imi hefyd.
Ond nid yn unig felly yn fy nghyd-destun
arbennig a phersonol, gan fod y datblygiadau hyn hefyd wedi cael effaith fwyaf
dwys ar fy Mhartner Almaeneg, sydd ei hun yn aficionado angerddol o Barbados
a'r rhan fwyaf o bethau Bajan, gan gynnwys Criced. Pa un i Almaeneg o'r naill
ryw neu'r llall yw, dyweder, yn eithaf anghyffredin gan fod Almaenwyr, ac
eithrio mewn enclaves bach ohonynt lle'r oedd dylanwad arwyddocaol o Gymru ar
ôl y rhyfel, peidiwch â chwarae criced, heb unrhyw ddiddordeb ynddo, neu hyd yn
oed ddeall y gêm.
Fodd bynnag, nid oes gan y budd criced hwn
ar ei rhan unrhyw beth i'w wneud ag unrhyw un ohonyn nhw, a gallaf yn eithaf
gwirioneddol ac yn hyfryd ddweud bod y diddordeb angerddol hwn mewn criced, sef
hyn yn hynod o wych, hynod ddeallus, a byddech yn disgwyl i mi ddweud yn hynod
brydferth - y mae hi yn sicr, - ac mae gwraig broffesiynol yr Almaen yn ormod o
fywyd ym mhob ystyr wedi datblygu'r diddorol hon gyda criced yn gyfan gwbl o'i
fwriad ei hun.
Yr hyn sy'n wych i mi, ac yn arbennig
felly oherwydd bod criced i bob Bajan yn fwy na dim ond gamp neu gêm ac mewn
sawl ffordd mae hyn yn debyg i'r ymroddiad y mae un yn ymddiried yn ei grefydd
benodol. Ac yn cyfrif am pam mae Barbados wedi cynhyrchu dros y degawdau rhai o
chwaraewyr mwyaf deniadol y byd yn y byd cricedio gêm. Yn cynnwys yn eu plith y
Syr Garfield Sobers eiconig a chwedlonol: y cricedwr enwocaf erioed ac sydd yn
ychwanegol at ddatganiad seneddol Barbadaidd unfrydol ac yn llwyr yn y broses
anrhydeddus hon, yn ymladd Bajan yn anhygoel ac yn adleoli'r unig Arwr
Cenedlaethol Barbados sy'n byw, yn ddealladwy, yn briodol ac yn y rhan fwyaf yn
ddiolchgar iawn iddo gan ein gwlad ddiddorol Barbados a'n Cenedl o Bajans!
Mae'r barddoniaeth a'r erthyglau yr wyf yn
eu creu, yn eu hysgrifennu ac yn cael eu cyhoeddi wedyn bob amser yn cael eu
hysgogi gan faterion yr wyf o'r farn eu bod yn bwysig ac yn berthnasol neu sydd
wedi gwneud yn annhebygol effaith enfawr a pharhaus arnaf. Ac yn ystod sgwrs
ddiweddar rhwng fy mhartner a fi, ac ymhlith y rhai niferus a diddorol y mae hi
a fi fel arfer â'i gilydd, bod canlyniad ei sylwadau'n fy helpu i ysgogi
genesis yr erthygl hon a'r gerdd gyfredol .
Fe wnaethom ni ddweud wrthym a pha mor
ffodus iawn y bu Barbados i gael ei atal, nid yn unig Corwynt Maria, a oedd yn
anffodus yn difetha rhannau eraill o'r Caribî ond hefyd yn ystod y degawdau
diwethaf yn ogystal â nifer fawr o corwyntoedd eraill a oedd wedi taro yn yr un
modd yn yr un modd yn llethol wedi dinistrio bywydau a bywoliaeth cyffredin
llawer o drigolion y Caribî ond heb Barbados; ac o ganlyniad daeth i'r casgliad
bod Barbados a'i phobl Bajan yn fwy na thebyg yn cael eu gwahardd o'r uniaethau
hyn yr un fath oherwydd yr ymrwymiad cyffredinol a chryf y mae gan yr holl
Bajans i'w Hollalluog Dduw, eu ffydd Gristnogol ddirfawr ac, yn y rhan fwyaf,
yn anhygoel iawn bywydau y mae Bajans yn byw, oherwydd eu cyfuniad helaeth, yn
ogystal â chyfuniad hintegreiddio'n dda o'u dyfodiad cudd, moesol a
diwylliannol trwyadl. Mae rhywbeth yr ydw i'n ei ddeimlo'n ddiamwys, yn
empatheiddio'n llwyr ac yn cytuno â chymorth dwys.
Felly, yn llawn gwerthfawrogiad llawn ac
yn ddiolchgar iawn am fy holl foddhad, hoffwn gyflwyno'n bendant, yn ogystal â
chofio, y gwaith hwn i mi i bob Bajans: yn fyw neu nad ydynt bellach yn
gorfforol yn y byd hwn gyda gweddill i ni, yn ymestyn yn ôl yn y broses dros y
canrifoedd at ein hynafiaid Du gorfodedig a gweiniledig. I'r holl Bajans, yna,
gartref a chydweithredol yn byw gyda'i gilydd ar ein mamwlad arysgedig o
Barbados, yn ogystal â'r rheini trwy ein Diaspora Bajan eang a byd-eang; ynghyd
â chroeso cynnes a chroesawgar i'r holl ychwanegiadau newydd presennol a'r rhai
a ragwelir ond yn y dyfodol hyd yn oed yn y dyfodol ymhobman, o'n
"llwyth" rhyfeddol o Bajans rhyfeddol.
Ond ni allaf, na fyddaiwn erioed wedi
ystyried cau'r gwaith hwn heb sôn am fy nawdd fyth i'r holl bobl, yn y
gorffennol yn ogystal â'r presennol, gan gynnwys fy nghartrefau biolegol
niferus, rhai a fabwysiadwyd yn hapus a ffrindiau personol agos, o ranbarth
cyfan St Andrew ac yn ymgorffori'n gynhwysfawr: Ardal y Lakes lle mae fy
ngwreiddiau teuluol wedi'u hymgorffori'n ddwfn; yr Arfordir Dwyreiniol, Benab,
Belleplaine, Cerddwyr, Pentref Shorey, Mynydd Chalky, Haggatts, Baxters, Bruce
Vale, Gardd y Cwn, Neuadd y Rock, Hillaby, Pentref Redman, St Simons,
Caergrawnt lle crewyd y Collymore Clan, Neuadd Turner, Farley Hill, Corbin's
Village a thirlun darluniadol, eiconig ac eithriadol o ardal yr Alban o
Barbados. Yn olaf, gyda'm cydnabyddiaeth bersonol ac ymroddiad i'm mater
Almaeneg crefyddol: Eglwys y Plwyf Anglicanaidd Sant Andrew a leolwyd yn St
Andrew ac a sefydlwyd yn 1630 dim ond 3 blynedd ar ôl sefydlu cytref Lloegr o
Barbados yn swyddogol a 9 mlynedd cyn ffurfio Senedd Barbados ym 1639, sef yr
ail senedd hynaf a pharhaus yn y byd i gyd ar ôl Tŷ'r Cyffredin, ac mae'n
sylweddol henaethach na, er enghraifft, na chreu yr Almaen, yr hyn sydd bellach
yn Rogue State USA a llawer o wyn arall o'r fath endidau gwleidyddol
gorllewinol fel Canada, Awstralia neu Seland Newydd.
Yn yr un modd, mewn ymroddiad hefyd, i fy
myfyriwr Almaeneg, y ddau brif, nodedig a ffurfiannol: Ysgol Bechgyn St.
Andrew's (a elwir yn Ysgol Belleplaine Boys yn lleol ar ôl yr ardal lle y'i
lleolwyd) a sefydlodd Ysgol Gynradd Gramadeg Alleyne yn 1785: : Allis Non Sibi,
a daeth yn 1947 yn yr ysgol ramadeg gyntaf ym myd Barbados i gyd-addysgol, trwy
gydol yr holl bethau academaidd, creadigol a goddefol eraill sydd wedi ei wneud
yn ei hanes parhaus 232 oed.
No comments:
Post a Comment