Gan
Stanley Collymore
Pum deg-un mlynedd yn ôl, yn union ar y
30ain o Dachwedd 1966, cafodd Barbados ei annibyniaeth ac yn unol â'r datganiad
pendant hwnnw daeth yn wlad sofran ac annibynnol ymhlith y gwledydd eraill, nid
yn unig yn rhanbarth y Caribî ond hefyd y gymuned fyd-eang ehangach. Yn
achlysur nodedig ac anrhydeddus yn ogystal â phroses wleidyddol a oedd yn cael
ffrwyth uchaf posibl dros gyfnod o ddwy gant a thri deg naw mlynedd o Saesneg
gynt ac wedi hynny ar ôl cyfuno gwleidyddol yr olaf â'r Alban i agor y Deyrnas
Unedig, arsylwi Prydeinig lawn .
Ac rwyf wedi defnyddio'r term arsylwi yn
benodol, ac yn ddelfrydol felly, ers ei sefydlu yn Awst, o ran cytrefiad a'i
setliad cynharaf gan y Saeson yn 1627, roedd gan Barbados endid rheoli yn gyfan
gwbl hunan-lywodraethol gyda'i hun Senedd a reolir yn yr ynys ac yn y cartref y
gwnaed cyflawniad effeithiol yn 1639, ac er hynny ers hynny, bu'n barhaus ac yn
ddidwyll yn barhaol ddymunol ddemocrataidd sydd wedi llithro'n ysgafn,
annibynadwy ac yn rhyfeddol dros yr ynys Dwyrain Caribïaidd yn ystod y
blynyddoedd blaenorol, gan ei wneud , yn dilyn Tŷ'r Cyffredin yn San Steffan,
Llundain yr ail ddeddfwriaeth hunan-reolaeth sy'n cael ei yrru gan y genedl,
wleidyddol a sefydledig ledled y byd.
Felly, i'n llu o ddeddfwrwyr Barbadaidd
canmoladwy sydd dros y blynyddoedd - yn enwedig, yn ogystal â rhai naturiol, yn
wir - yn ddiffuant, ynghyd â'n gwlad gref o Bajans gartref ac yn gyfatebol ar
draws ein Diaspora byd eang ehangach, diolch i bawb Rydych chi am bopeth yr
ydych wedi'i wneud yn anhygoel a hefyd wedi ei wneud yn ymarferol, ac yn y
wybodaeth lawn ac anogol, yn fy marn i, o'n dinasyddion Barbadian dawnus,
ymrwymedig a sydd ar ddod, ac ar y cyd â'r rhai sydd heb eu geni hyd yn hyn,
bydd pawb ohonoch yn hael, yn hyderus ac yn ymfalchïo ynddynt eich hunain, ac
yn yr un modd â'n cenedl, yn parhau i wneud, gan fod eich troseddwyr digalon
wedi gwneud popeth yn ganmol, popeth fel y gallwch chi ar gyfer ein harddwch
hyfryd, trofannol a Barbados Beautiful; yn ogystal â'n Bajan bendigedig,
enfawr, crefyddol, cytûn a hollol gyffrous ac, wrth gwrs, ein mamwlad
Caribïaidd.
Mae rhai pethau sy'n effeithio'n greddf,
yn sylweddol ac yn llwyr ar ymwybyddiaeth gyfan a lles cyffredinol mewn ffasiwn
mor groesawgar a rhyfeddol o ysbrydoledig, nad yw geiriau, fodd bynnag yr un
mor dda â nhw gyda nhw, yn ddigonol iddynt hwy eu hunain i fynegi'n llawn y
syniadau anhygoel, y ddau yn gorfforol ac yn emosiynol, bod y gwireddiadau
bleserus hyn yn achosi yn y lle cyntaf ac felly'n barhaus yn parhau i wneud
hynny yn y modd mwyaf hyfryd.
Ac mae'r effaith y mae fy nghartref
hynafol, Barbados trwy gydol fy mywyd wedi cael, yn gwneud ac a fydd am byth,
ac yn y ffordd fwyaf positif, yn parhau i wneud hynny, mae fy ngwaith yn
annerbyniol o fywyd ac, yn ogystal, yr wyf yn ddiolchgar iawn yn hollol
annymunol ym mhob ffordd annhebygol.
Ar gyfer y baradwys trofannol hwn: y rhan
fwyaf o'r dwyrain o holl Ynysoedd y Caribî yn golchi'n wydn ar ei arfordiroedd
gogleddol a dwyreiniol gan y Cefnfor Iwerydd estynedig ac drawiadol ac ar ei
lannau deheuol a gorllewinol gan ddyfroedd tawel Môr y Caribî yn bendant yn
golygu'r byd i mi, fel y mae'r bobl, fy nheuluoedd mamau a mamau a llawer o
ffrindiau wedi'u cynnwys, sy'n byw ynddo; ein Diaspora byd-eang o Bajans, yn
ogystal â'n casgliad gwerthfawr o henuriaid a hynafiaid bendigedig a aberthodd
gymaint i ni ac, yn unol â hynny, wedi galluogi cenedlaethau dilynol o
Barbadiaid i fod pwy ydym ni'n unigryw.
Ac felly ar hyn, penblwydd 51 Diwrnod
Annibyniaeth swyddogol Barbados - 30 Tachwedd 2017 - Dwi'n diolch yn ddiolchgar
iawn i'r ynys hynod arbennig, ei phobl, llywodraethau democrataidd olynol a
oedd yn eu gweinyddu, fy eglwys, yr ysgolion yno ac yn enwedig y rhai yr oeddwn
yn ffodus - Ysgol Bechgyn Belleplaine ac Ysgol Ramadeg Alleyne hanesyddol -
cymdeithas Bajan cyffredinol, fy nghyfarwyddwyr oedolion niferus a'm perthnasau
Barbadian yn enwedig am osod y gwaith sylfaenol yn ogystal â fy helpu ym mhob
ffordd anhygoel y gallech chi fod yn berson ac yn falch iawn Bajan fy mod i.
Ac i bawb sydd wedi trosglwyddo drosodd yn
y dyfodol, rwyf am i chi wybod am fy mod yn siŵr eich bod yn dal i gadw llygad
ar ein mamwlad bendigedig na fyddwch byth yn cael eich anghofio mewn unrhyw
ffurf neu ffurf ; yn werthfawr i mi mewn bywyd ac yn barhaus felly mewn
marwolaeth!
Felly, diolch yn lluosog ac yn ddwfn oddi
wrthyf, un o'ch meibion brodorol ddiolchgar, a Barbados Pen-blwydd Hapus 51.
Ac i bawb fy nghyd-adref gartref neu ble bynnag yr ydych chi yn y byd,
mwynhewch yr achlysur a Dduw Bendithiwch chi i gyd wrth i mi ymestyn i fy
nghariad mwyaf profiadol a pharhaus i bob un ohonoch.
No comments:
Post a Comment