Translate

Thursday, 3 October 2019

Haggatts, the foundation of my origins!


By Stanley Collymore

Forged into existence from the tedious and back-breaking
toil of sugar cane labourers and the skilled endeavours
of cane factory employees and agricultural workers,
you’ve been sandwiched between the impressive
contours of Chalky Mount and Lakes Village
on your eastern flank, Belleplaine on your
northern perimeter and the rolling hills
of St. Simons on your western border.

While, simultaneously, the majestic and unimpeded flow of
the crystal clear, spring waters of Haggatts and Bruce
Vale Rivers, copiously and unifyingly adding their
voluminous quantity, quality and glimmering
brilliance, in the locality of Lakes Bridge,
to those of Lakes River, jointly amidst
all this practically and most beneficially making their
indispensable and appreciated contributions to the
continuous, splendid and widespread irrigation
of an absolutely picturesque, immaculately
pristine and - unmistakably for me and
similarly all those who proudly and
supportively share the same local
origins as well as a cultural and
social empathy with this our
beloved region - a flawless
and undisputable beacon
highlighting everything
here that’s both proper
and principled about
humanity and that
the wider world,
in general, in its
wisdom would
do fine to copy
and afterwards
aptly become.

© Stanley V. Collymore
3 October 2019.


Author’s Comments:
There is no other place on Earth that I owe so very much to - and will enduringly remember that - than my beloved Haggatts and Lakes Districts in St. Andrew, Barbados.

Haggatts, grunnlaget for min opprinnelse!


Av Stanley Collymore

Smidd til å eksistere fra det kjedelige og motbrekkende
arbeid hos sukkerrørarbeidere og dyktige bestrebelser
av ansatte i stokkfabrikk og jordbruksarbeidere,
du har blitt klemt mellom det imponerende
konturene av Chalky Mount and Lakes
Village på østflanken din, Belleplaine på din
nordlige omkrets og de bølgende åsene
av St. Simons på din vestlige grense.

Mens, samtidig, den majestetiske og uhindrede strømmen av
det krystallklare, kildevannet i Haggatts og Bruce Vale
Rivers, med rikelig og samlende tilføyelse av sine
voluminøs mengde, kvalitet og glimrende
glans, i lokaliteten til Lakes Bridge,
til de av Lakes River, i fellesskap
midt I alt dette praktisk og mest fordelaktig å gjøre
sitt uunnværlige og verdsatte bidrag til kontinuerlig,
fantastisk og utbredt vanning av et helt malerisk,
ulastelig uberørt og - umiskjennelig for meg
og på samme måte alle de som stolt og
støttende dele det samme lokale
opprinnelse så vel som en
kulturell og sosial empati med dette vår
elskede region - en  feilfri og ubestridelig fyr
fremhever alt her er det begge ordentlig
og prinsipielt om menneskeheten og
det den store verden, generelt,
i dets visdom ville gjør
det fint å kopiere
og etterpå
treffende
blitt.

© Stanley V. Collymore
3. oktober 2019.


Forfatterens kommentarer:
Det er ingen andre steder på jorden som jeg skylder så veldig mye til - og vil varig huske det - enn mine elskede Haggatts og Lakes Districts i St. Andrew, Barbados.

哈加特,我起源的基礎!


斯坦利·科利莫爾(Stanley Collymore

從乏味和斷斷續續的鍛造中誕生
甘蔗勞動者的辛勞和熟練的工作
甘蔗工廠的員工和農業工人,
您被夾在令人印象深刻的
堊白山和湖泊村的輪廓
在您的東側,您的Belleplaine
北界和連綿起伏的丘陵
西邊界上的圣西蒙斯博物館。

同時,雄偉而不受阻礙的流動
哈加特和布魯斯的水晶般清澈的泉水
淡水河,豐富而統一地添加 數量多,質量好,
閃閃發光 在萊克斯布里奇(Lakes Bridge)地區,
到湖邊的那些,共同在 所有這一切實際上是最有益的
持續,燦爛而廣泛的灌 絕對美麗如畫
原始的-對我和 同樣,所有那些自豪地
支持性地共享同一本地
起源以及文化和 社會同情我們
心愛的地區-完美無瑕
和無可爭議的信標
突出一切 這兩者都是正確的
和關於 人類和那個
更廣闊的世界
一般而言, 智慧會
做好複製 然後
恰當地成為。

© 斯坦利·科利莫爾
2019103日。


作者的評論:
除了我心愛的巴巴多斯聖安德魯的HaggattsLakes區外,我在地球上沒有比這要歸功得多的地方了,並將永遠銘記於心。

Haggatts, grunden för mitt ursprung!


Av Stanley Collymore

Smidd till existens från det tråkiga och bakåtbrott slit av
sockerrörsarbetare och skickliga ansträngningar
av anställda på rottingfabriker och jordbruksarbetare,
du har varit inklämd mellan det imponerande
konturer av Chalky Mount and Lakes
Village på din östra flank, Belleplaine
på din norra omkretsen och de
böljande kullarna av
St. Simons på
din västra
gräns.

Samtidigt det majestätiska och obehindrade flödet av det
kristallklara, källvatten i Haggatts och Bruce Vale
Rivers, tillfogande noggrant och förenande sina
voluminös kvantitet, kvalitet och glittrande
briljans, på Lakes Bridge, till de av
Lakes River, gemensamt mitt
allt detta praktiskt och mest
 fördelaktigt gör sitt oumbärliga och uppskattade
bidrag till kontinuerlig, fantastisk och utbredd
bevattning av ett helt pittoreskt, immaculately
orörda och - otvetydigt för mig och på
samma sätt alla de som stolt och
stödjer samma lokala ursprung
liksom en kulturell och social
empati med detta vår älskade regionen –
en felfri och obestridligt fyr belyser
allt här är det båda ordentligt
och principiellt om
mänskligheten och det
den större världen,
i allmänhet i dess
visdom skulle
gör det bra
att kopiera
och efteråt
passande bli.

© Stanley V. Collymore
3 oktober 2019.


Författarens kommentarer:
Det finns ingen annan plats på jorden som jag är så mycket skyldig till - och kommer att hålla mig ihåg det - än min älskade Haggatts och Lakes Districts i St. Andrew, Barbados.

Haggatts, le fondement de mes origines!


Par Stanley Collymore

Forgé dans l'existence de l'ennuyeux et éreintant le travail
des ouvriers de la canne à sucre et les efforts qualifies
des employés d'usine de canne à sucre et des ouvriers agricoles,
vous avez été pris en sandwich entre l'impressionnant
contours de Chalky Mount et Lakes Village sur
votre flanc est, Belleplaine sur votre
périmètre nord et les collines
de Saint-Simons à votre
frontière occidentale

Alors que, simultanément, le flux majestueux et sans entrave de
les eaux limpides et cristallines des sources d'Haggatts et
de Bruce Vale Rivers, ajoutant copieusement et de
manière unifiante leur quantité volumineuse,
qualité et scintillement brillant, dans la
localité de Lakes Bridge,à ceux de
Lakes River, conjointement au
milieu tout cela pratiquement et de la manière la plus
avantageuse contributions indispensables et appréciées à
la irrigation continue, magnifique et généralisée
d'un absolument pittoresque, impeccablement
immaculé et - sans équivoque pour moi et
de même tous ceux qui fièrement et
partager avec support le même local
origines ainsi qu’une culture et
l'empathie sociale avec ce
notre région chérie - une
impeccable et balise incontestable en
soulignant tout ici c'est à la fois et
à propos de principes l'humanité
et que le monde entier, en
général, dans son la
sagesse serait
faire bien pour copier
et après devenir
justement.

© Stanley V. Collymore
3 octobre 2019.


Commentaires de l'auteur:
Il n’ya pas d’autre endroit sur Terre auquel je dois autant - et m’en souviendrai de façon durable - que mes très aimés Haggatts and Lakes Districts à St. Andrew, à la Barbade.

Haggatts, die Grundlage meiner Herkunft!


Von Stanley Collymore

Aus dem Mühsamen und Zurückbrechenden ins Dasein
geschmiedet Arbeit der Zuckerrohrarbeiter und die
fachmännischen Bemühungen von Beschäftigten
in Zuckerrohrfabriken und Landarbeitern,
Du wurdest zwischen die Beeindruckenden geschoben
Konturen von Chalky Mount und Lakes Village
an Ihrer Ostflanke, Belleplaine an Ihrer
nördlicher Rand und die sanften
Hügel von St. Simons an
Ihrer westlichen Grenze.

Während gleichzeitig der majestätische und ungehinderte Fluss
Von das kristallklare Quellwasser von Haggatts und Bruce
Vale Rivers, reichlich und vereinheitlichend hinzufügen
Ihre voluminöse menge, qualität und schimmernd
Brillanz, in der Nähe von Lakes Bridge, zu
denen des Lakes River, gemeinsam inmitten all dies
praktisch und höchst wohltuend machen ihre
unverzichtbare und geschätzte Beiträge
zur kontinuierliche, großartige und
weit verbreitete Bewässerung
von einem absolut malerischen, makellos makellos
und - unverkennbar für mich und ebenso alle
die stolz und unterstützend teilen die
gleichen lokalen Ursprünge
sowie eine kulturelle
und soziales Einfühlungsvermögen
mit diesem unserer geliebte
region – eine makellose
und unbestreitbares
Leuchtfeuer Alles hervorheben
Hier ist beides richtig und
prinzipiell über Menschlichkeit und das
die weite Welt, im Allgemeinen
in seiner Weisheit würde
gut zu kopierenund
danach passend
geworden.

© Stanley V. Collymore
3. Oktober 2019.


Anmerkungen des Autors:
Es gibt keinen anderen Ort auf der Erde, dem ich so viel verdanke - und an den ich mich dauerhaft erinnern werde - als meine geliebten Haggatts and Lakes Districts in St. Andrew, Barbados.

Tuesday, 1 October 2019

Poem - Evil likes company


By Stanley Collymore

I do love to be at the seaside, taking in and massively
enjoying the vagaries of the sea or the open ocean,
dependent in which part of the world I happen
to be in. But characteristically, and without
exception, I do passionately detest the
unwarranted intrusion of others who calculatingly
couldn’t care less about the invasion of privacy
that they selfishly and arrogantly cause to
people like me. And who by their loud
and persistent noise, either through
mindless chatter on their mobile
phones, or else in completely
inconsequential diatribes
with each other which
they and only they can decipher, intensify
this tangibly devastating incursion of
theirs by wilfully despoiling often
pristine and attractive locations
they come across with their
filthy clutter of carelessly
abandoned and horribly
unprepossessing litter.

Which, self-evidently, to them doesn’t matter a jot whether
it’s recyclable or not, nor, come to that, the catastrophic
harm that will needlessly be occasioned by them to
various and highly vulnerable marine creatures
who for millennium after millennium have constantly,
and prior to the arrival of Homo sapiens, not only
in concert with Nature inhabited as well as
productively utilized the land surfaces
and atmospheric regions of Planet
Earth itself but correspondingly
too its seas and vast oceans.

So please, urgently stop for once and seriously consider
what it is that you’re senselessly doing to vulnerably
exposed communities or perceptive individuals
like me, but equally so and specifically as
well myriads of marine creatures that,
in normal circumstances, happily
inhabit the earth’s oceans, land-based waterways
and seas; and which in millennia terms have
a much more conclusive right to be here
on this earth than either you or me.
Since their ongoing presence
amongst us, respectively,
immensely predates our own comparatively
recent appearance on earth historically.
And they have existed this long in
their particular environments
because they’ve skilfully
learnt to sensibly and
rather realistically
adjust to them.

And have never endeavoured to radically
change or even mindlessly destroy
existing ones, as is so visibly
routine with ostensibly
know-all Homo
sapiens.

© Stanley V. Collymore
29 September 2019.


Author’s Comments:
I’ve never thought at any past stage in my life, nor will I ever be persuaded to think so far less actually believe that as human beings we are essentially and, furthermore, inescapably who we are and must therefore forever remain that way. A direct consequence, as it were, of the strict preordination of our personal and seemingly irreversible circumstances explicitly determined by our own respective birth.

Categorically, it’s a notion I don’t buy; nor will I ever be tempted to do so. However, you’re perfectly at liberty to do so in respect of yourself if you choose to do so.

None the less, what I confidently know and earnestly believe is that we’re all of us supposedly human beings personally endowed with the capability, either for better or worse, to essentially and even fundamentally change who and what we are. And in doing so must also realistically equip ourselves with both the requisite common sense as well as the necessary courage to boldly take and fully accept total responsibility not only for our individual but also our collective actions.

Not only in relation to how such activities affect us personally or each other in the communities that we either live in or are individually familiar with but also the wider world generally, both in terms of the various life forms – animals as well as plants – plus inorganic structures like evolved landscapes and other formations, and most particularly so the live inhabitants of our waterways, seas and oceans. And significantly in such calculations doing so not exclusively, or even simply, from the narrow perspective born of the arrogant and narcissistic demands of us Homo sapiens.

Which seriously prompts this plausible question. Would any other earthly species reasonably relish trading places with us human beings?