Translate

Thursday, 21 September 2017

Tropical Hurricane (Poem)


By Stanley Collymore

Gale force winds rampaging wilfully in a consciously
exercised and malevolent spree, and as a result of
this contemptible and maliciously encouraged
duress and deleterious jamboree giving rise
most condescendingly and aggressively
to boisterously wind-lashed seas that
quite eagerly, extraordinarily and
unavoidably in these distinctly
orchestrated and manifestly
conspiratorial circumstances, unwaveringly,
viciously, calculatedly and destructively
resort to co-operatively assist in the
projected and copious spawning of
a range of enormous waves and
exceptionally treacherous sea
currents, reinforced in turn
by lashing rain that was
complementary to the
speedy incursion of
an impending and
plainly ominous
inland flooding.

An added disaster in waiting that promptly
and markedly inescapably would to the
intensive and deliberately generated
atmosphere of the intentionally
created and cold-bloodedly
planned civic confusion
that jointly encompass
merely a fractional part, but all the same, a
conclusively acknowledged realization
of the overall adverse environment
and the frighteningly disturbing
encounter wearily denounced
as but likewise officially
also categorized as a
tropical hurricane.

An incident at whose particular mercy those who’re either
specifically designated as or else are more likely to be
the random and hapless victims of this callous and
presumably premeditated heinousness are left
defencelessly completely beholding to, no
matter how judiciously or else rationally
prepared they were for its eventual
coming and ultimate eventuality.
For equally and inescapably
caught up in this natural
and predatory beast’s
relentless stalking even though unsurprisingly,
and therefore expectantly, everyone knew
well in advance that it was coming, the
onerous responsibility entrusted to
national governments and their
respective civic authorities
despite man’s amazing
scientific inventions
or early warning
and advanced
developed
systems.

Nor, come to that, his conscientiously and often
employed forewarning communications. For
notwithstanding their usually proclaimed
usefulness they’re basically still utterly
powerless in usefully harnessing for
the general good of all affected or
otherwise disposed to be troubled community
or country, the unleashed energy of every
looming or devastating hurricane that’s
waylaying their vicinity, far less so
acquire the requisite capability
to ever permanently banish
the unceasing occurrence
of tropical hurricanes.

© Stanley V. Collymore
21 September 2017.


Author’s Remarks:
Hurricanes are predictable; can be destructive even to the point of being devastatingly so, and generally unavoidable in their occurrences. They are also atmospheric events that do feature periodically and with varying levels of intensity in the lives of most Caribbean people.

But all the same, these tropical hurricanes can at the same time, either with or without their awesome display of raw, remarkable and unbridled power, be a truly spectacular as well as a most strikingly majestic demonstration of the discernibly tremendous influence which these impressive stalwarts and agents of nature have, not only on our environment but significantly mankind as well.

And although their presence can at times be rather deadly and likewise traumatically heart-breaking for some, a world completely devoid of all hurricanes would, in my opinion – and I’ve personally witnessed several of them first-hand and upfront as they say in the Caribbean – be an awful diminution of Nature’s well balanced choreography of challenging catastrophes set against, as well as in the process highlighting, its many extraordinary environmental blessings.

Tropischer Hurrikan


Von Stanley Collymore

Gale Kraft Winden, die vorsätzlich in einer bewusst ausgeübten und boshaften Spree und als direkte Konsequenz dieses verächtlichen und böswillig motivierten Zwangs und verderblichen Jamboree, die die meisten verächtlich und heftig zu stürmisch windgepeitschten Meeren, die ganz eifrig, erstaunlich und vorhersehbar in diesen deutlich orchestrierte und damit offensichtlich verschwörerische Verhältnisse, ohne zögernd, bösartig, eher kalkuliert und zerstörend auf das projizierte und reichliche Laichen einer Vielzahl von enormen Wellen und außergewöhnlich tückischen Seeströmen, die wiederum durch sintflutartigen Regen und selbst begleitet mit dem schnellen, Einbruch einer gefährlichen Binnenschifffahrt, die die intensive und bewusst erzeugte Atmosphäre der absichtlich entstandenen und kaltblütig ausgebeuteten bürgerlichen Verwirrung, die gemeinsam nur einen Bruchteil, aber trotzdem eindeutig anerkannt hat, unvermeidlich zur Folge hat die Verwirklichung der gesamten feindlichen Umgebung und die erschreckend beunruhigende Erfahrung resigniert, aber offiziell auch als tropischer Hurrikan kategorisiert.

Ein Ereignis, bei dessen subjektiver Barmherzigkeit diejenigen, die entweder ausdrücklich als zufällig bezeichnet werden oder eher die zufälligen und unglücklichen Opfer dieser schwieligen und scheinbar vorsätzlichen Hirnsituation sind, verlassen werden, ganz gleichgültig, wie vernünftig oder auch rational vorbereitet sie waren für seine eventuelle kommende und ultimative Eventualität.

Für gleichermaßen und unausweichlich gefangen in diesem natürlichen und räuberischen Biest das unerbittliche Stalking, obwohl nicht überraschend und daher erwartungsvoll, wussten alle gut im Voraus, dass es kommen würde, die belastende Verantwortung, die den nationalen Regierungen und ihren jeweiligen bürgerlichen Behörden trotz der erstaunlichen technologischen Innovationen des Unternehmens anvertraut wurde, Frühwarnsysteme und fleißig eingesetzte Vorwarnkommunikation für alle ihre beobachtbare Hilfsbereitschaft sind immer noch völlig machtlos in konstruktivem Gebrauch für das allgemeine Gut aller betroffenen oder geneigten, um die Gemeinschaft oder das Land zu sein, die entfesselte Energie jedes auftauchenden oder verheerenden Hurrikans, der in die Nähe verläuft , weit weniger so sammeln die Fähigkeit, jemals verborgen jede Hurrikan die Anwesenheit uneingeschränkt.

Hurrikane sind vorhersehbar; kann auch bis zum Verderben zerstörerisch sein und in ihrem Vorkommen in der Regel unvermeidlich sein. Sie sind auch atmosphärische Ereignisse, die regelmäßig und mit unterschiedlichem Intensitätsniveau im Leben der meisten karibischen Menschen auftreten.

Aber trotzdem können diese tropischen Wirbelstürme zugleich mit oder ohne ihre großartige Darstellung von roher, bemerkenswerter und ungezügelter Kraft eine wahrhaft spektakuläre sowie eine auffallend majestätische Demonstration des erkennbar enormen Einflusses sein, den diese beeindruckenden Stalwarts haben und Agenten der Natur haben, nicht nur auf unsere Umwelt, sondern auch die Menschheit.

Und obwohl ihre Anwesenheit manchmal tödlich und gleichermaßen traumatisch herzzerreißend sein kann, wäre eine Welt, die allen Hurrikans völlig frei war, meiner Meinung nach - und ich habe persönlich mehrere von ihnen aus erster Hand und im Voraus gesehen, wie sie sagen die Karibik - sei eine schreckliche Verminderung der gut ausgewogenen Choreographie der Natur der anspruchsvollen Katastrophen, die sich gegen die zahlreichen außergewöhnlichen Umwelteinflüsse einsetzen.

L'ouragan tropical


Par Stanley Collymore

Les vents de force de Gale aggravent volontairement dans une épreuve consciencieusement exercée et malveillante et, comme conséquence directe de cette contrainte méprisable et motivée par des malveillages et d'un jamboree pernicieux, surgissant avec plus de mépris et de violences pour les mers bouffonnées de vent qui, avec une grande avidité, prodigieuse et prévisible dans ces distinctement orchestrées et, par conséquent, des circonstances manifestement conspiratrices, sans hésitation, vicieusement, de manière assez calculée et destructive, contribuent de manière collective à la multiplication projetée et copieuse d'une variété d'ondes énormes et de courants marins exceptionnellement traîtres, aggravé à son tour par des pluies torrentielles et elle-même accompagnée du rapide l'incursion d'inondations dangereuses dans les eaux intérieures qui ajoutent rapidement et de façon incontournable à l'atmosphère intensive et délibérément engendrée de la confusion civique exploitée intentionnellement et à sang froid qui englobe conjointement seulement une partie fractionnaire, mais tout de même, une reconnaissance décennale reconnue la réalisation de l'environnement hostile global et l'expérience effrayantement troublante dénoncée de manière résignée comme officiellement classée comme un ouragan tropical.

Un événement à l'intention de laquelle les personnes qui sont spécifiquement désignées comme étant ou sont plus susceptibles d'être les victimes aléatoires et malheureuses de cette honteuse et apparemment préméditée, l'héroïsité est totalement complètement surveillée, peu importe la manière judicieuse ou rationnellement préparée qu'ils étaient pour son éventuelle éventualité et son éventualité finale.

Pour la même chose et inévitablement pris dans le harcèlement implacable de cette bête naturelle et prédatrice, même si sans surprise, et par conséquent attendu, tout le monde savait bien à l'avance qu'il arrivait, la lourde responsabilité confiée aux gouvernements nationaux et à leurs autorités civiles respectives malgré les incroyables innovations technologiques de l'homme, les systèmes d'alerte précoce et les communications d'avant-garde industriellement employées, pour toute leur utilité observable, sont encore totalement impuissants à exploiter de façon constructive le bien général de toute communauté ou pays concerné ou enclin à être concerné, l'énergie déclenchée de tout ouragan implacable qui se déplace , beaucoup moins, garantissent la possibilité de bannir toute présence d'ouragan sans réserve.

Les ouragans sont prévisibles; peuvent être destructeurs, même au point d'être dévastateurs, et généralement inévitables dans leurs occurrences. Ce sont aussi des événements atmosphériques qui présentent périodiquement et avec des niveaux d'intensité variables dans la vie de la plupart des personnes des Caraïbes.

Mais tout de même, ces ouragans tropicaux peuvent à la fois, avec ou sans leur impressionnante puissance brute, remarquable et débridée, être une démonstration vraiment spectaculaire ainsi qu'une manifestation très frappantement majestueuse de l'influence décisive et formidable que ces impressionnants stalwarts et les agents de la nature ont, non seulement pour notre environnement mais aussi pour l'humanité.

Et bien que leur présence puisse parfois être plutôt mortelle et également traumatisante pour certains, un monde complètement dépourvu de tous les ouragans serait, à mon avis - et j'ai été personnellement témoin de plusieurs d'entre eux de première et de première ligne comme ils disent dans les Caraïbes - soit une énorme diminution de la chorégraphie bien équilibrée de la nature des catastrophes difficiles, ainsi que dans le processus mettant en évidence, ses nombreuses bénédictions environnementales extraordinaires.