Translate

Thursday, 23 March 2017

National Anthem of Ireland (English Version) - "A Soldier's Song"

The Wolfe Tones James Connolly

All glory to patriotic Martin McGuinness the redoubtable Che Guevarra of Ireland!


By Stanley Collymore

You were from the outset of your social and political life
a man of sterling qualities and outstanding integrity
Martin McGuinness forced as you undoubtedly
were into the savage and unremitting crucible
of fire and the epidemic dishonesty of the
British generally and the English most
specifically and, what is more, was
remorselessly conducted by them
in their combined barbarity against the courageous,
long suffering, subjugated and genuine Irish men,
women and their children. And although the
mountainous odds in these inured abusers
favour were always massively against
Eire together with all the undeniably
patriotic Irish men, women and
their offspring both at home
and in the wider Irish
Diaspora globally.

Who as in the past had openly and democratically
done in a free and fair election expressing their
earnest and still ongoing desire for a United
Eire and Irish nation, that quite adoringly
impassioned dream and and matching
aspiration assuredly will always live
on eternally rooted in the deeply
emboldened hearts and the
conscionable minds of all successive generations of
courageous, committed, truly nation-loving and
indubitably patriotic Irish man, woman and
their children as admirably it must and
will consistently do; and due in no
short measure to irrefutanly loyal
and genuinely committed Irish
citizens like yourself Martin
McGuiness and the heroic
and selfless part that you
and of course Sinn Fein
have massively played
and carry on doing in
every aspect of this!

So hail then I openly and proudly say to you Martin
McGuinness, Sinn Fein and the IRA! completely
convinced as evidently I and every other right
thinking and knowledgeable person knows
and intensely wishes for, that those who
selflessly fight and willingly die for
their national integrity conjoined
with the united sovereignty of
Ireland and its people’s right to choose
and unconstrained determine their
own destiny will inevitably one
day sucessfully achieve their
ambition by appropriately
acquiring and proudly
upholding their way.

© Stanley V. Collymore
22 March 2017.


Author’s Remarks:
Firstly, I wish to express my deepest and sincerest regrets and sadness at the death of Martin McGuinness a truly great man, courageous in his actions, inspirational to all genuinely political democratic aspirants and a highly principled individual who gave no quarters and expected none and who, in my honest and unapologetic opinion, unsurprisingly and also non-ostentatiously convincingly developed into a markedly consummate and a most outstandingly accomplished statesman.

Secondly to convey at this grieving time for them my heartfelt condolences and best wishes to Martin’s widow and his family members, close friends and associates and, of course the members and supporters of Sinn Fein for your irreparable loss. But if it’s any consolation to you to say to you as well that you weren’t alone in your justifiable love for, respect of and total admiration also of Martin.

And that this poem I’m now publishing online and which was instantaneously conceived and written the very moment I learnt of Martin’s death on the 21st March 2017 is a personal tribute from me, my German female Partner and my family to a fantastically remarkable man together with being as well a noble statesman in the true context of that terminology. Someone whose untimely death is deeply regretted but will all the more because of who Martin McGuinness was and the exceptional legacy that he has achieved during his lifetime and has left for us will focus our thoughts and fond remembrances of him on the massive loss we’ve all both individually and collectively suffered.


So God continue to bless you Martin as He takes you to his and now your own celestial home, while we who remain here on Earth until our individual time comes to depart it in permanent fashion will until we meet up with you again earnestly cherish and enduringly remember you for the superb, conscionable and implacably fair and honest Gentleman that you were and for us will always remain! Farewell friend and political mentor, until we meet again.

Alle Ruhm zu patriotischen Martin McGuinness der redoubtable Che Guevarra von Irland!


Von Stanley Collymore


Du warst von Anfang an dein soziales und politisches Leben
ein Mann aus Sterling-Qualitäten und herausragende Integrität
Martin McGuinness gezwungen, wie Sie zweifellos
waren in den wilden und unablässigen Tiegel
des Feuers und der epidemischen Unehrlichkeit der
Briten im Allgemeinen und die Engländer am
meisten Speziell und, was mehr ist, war
unbarmherzig von ihnen geleitet
in ihrer kombinierten Barbarei
gegen die mutigen,langes Leiden, unterjochte und echte
irische Männer,Frauen und ihre Kinder. Und obwohl
die gebirgige Chancen in diesen inerten Verführer
Bevorzugung waren immer massiv gegen
Eire zusammen mit allen unbestreitbar
patriotische irische Männer, Frauen
und ihre Nachkommen beide zu
Hause und in der breiteren
Iren Diaspora weltweit.

Wer wie in der Vergangenheit hatte offen und demokratisch
getan in einer freien und fairen Wahl, die ihre ausdrücken
ernstes und immer noch andauerndes Verlangen nach
einem United Eire und irische Nation, das sehr
anbetendlLeidenschaftlicher Traum und passend
Aspiration wird sicherlich immer leben auf
ewig verwurzelt in der tiefe ermutigte
Herzen und die verständnisvolle Köpfe aller
aufeinanderfolgenden Generationen von
mutig, engagiert, wirklich nettliebend
und unzweifelhaft patriotischen
irischen Mann, Frau und ihre
Kinder so bewundernswert muss es und wird
konsequent tun; Und fällig in nein kurze
Maßnahme für irrefutan loyal und
echt engagierte Iren Bürger wie
dich selbst Martin McGuiness
und das Heldentum und selbstlosen
Teil, dass Sie und natürlich Sinn
Fein haben massiv gespielt
und mach weiter jeder
Aspekt davon!

Also hagel ich dann offen und stolz zu dir Martin
McGuinness, Sinn Fein und die IRA! vollständig
Überzeugt als offenbar ich und jeder andere
richtig Denken und kenntnisreiche Person
weiß und wünscht, dass diejenigen, die
selbstlos kämpfen und bereitwillig
sterben ihre nationale Integrität
verbunden mit der vereinigten Souveränität von
Irland und das Recht seiner Leute zu wählen
und unbeschränkt bestimmen sie das eigene
Schicksal wird unweigerlich eins sein
Tag erfolgreich zu erreichen Ehrgeiz
in angemessener Weise erwerben
und stolz Aufrecht zu halten

© Stanley V. Collymore
22. März 2017


Anmerkungen des Autors:
Zuerst möchte ich meinen tiefsten und aufrichtigsten Reue und Traurigkeit bei dem Tod von Martin McGuinness einen wahrhaft großen Mann ausdrücken, der mutig in seinen Handlungen ist, inspirierend für alle echt politisch-demokratischen Aspiranten und eine hochprinzipielle Person, die kein Quartier gab und niemandem erwartete und wer , In meiner ehrlichen und unapologetischen Meinung, überraschend und auch nicht-ostentativ überzeugend zu einem deutlich vollendeten und einem außerordentlich vollendeten Staatsmann geworden.

Zweitens, um in dieser trauernden Zeit für sie meine herzlichen Beileid und besten Wünsche an Martin's Witwe und seine Familienmitglieder, enge Freunde und Mitarbeiter und natürlich die Mitglieder und Unterstützer von Sinn Fein für Ihren irreparablen Verlust zu vermitteln. Aber wenn es dir nur Trost ist, dir zu sagen, daß du nicht allein in deiner berechtigten Liebe bist, Respekt und totale Bewunderung auch von Martin.

Und das dieses Gedicht, das ich jetzt online veröffentliche und das augenblicklich so konzipiert und geschrieben wurde, wie ich am 21. März 2017 von Martins Tod gelernt habe, ist ein persönlicher Tribut von mir, meine deutsche Partnerin und meine Familie zu einem phantastisch bemerkenswerten Mann zusammen Mit einem ebenso edlen Staatsmann im wahren Kontext dieser Terminologie. Jemand, dessen unzeitgemäßer Tod tief bedauert ist, aber um so mehr, weil Martin McGuinness war und das außergewöhnliche Erbe, das er zu Lebzeiten erlangt hat und für uns verlassen hat, wird unsere Gedanken und feine Erinnerungen an ihn über den massiven Verlust, den wir haben, fokussieren Alle einzeln und kollektiv gelitten.

So gesegnet Gott dich weiterhin, wie er dich zu seinem und jetzt zu deinem himmlischen Haus führt, während wir, die hier auf der Erde bleiben, bis unsere individuelle Zeit in ständiger Weise abreisen wird, bis wir uns mit Ihnen wieder ernsthaft schätzen und dauerhaft treffen Erinnere dich an den hervorragenden, verzeihlichen und unerbittlich fairen und ehrlichen Gentleman, den du warst und für uns wird immer bleiben! Abschiedsfreund und politischer Mentor, bis wir uns wiedersehen.


Toute la gloire au patriotique Martin McGuinness le redoutable Che Guevarra d'Irlande!


Par Stanley Collymore

Vous étiez dès le début de votre vie sociale et politique
un homme de qualités sterling et d'une intégrité
exceptionnelle Martin McGuinness forcé
comme vous sans doute étaient dans le
creuset sauvage et ininterrompu d'incendie et la
malhonnêteté épidémique de les Anglais en
général et les Anglais les plus spécifiquement et,
de plus, était sans remords dans leur barbarie
combinée contre les courageux,longue
souffrance, les hommes irlandais
subjugués et authentiques, Femmes et leurs enfants.
et bien que la Cotes montagneuses chez ces
agresseurs Faveur étaient toujours massivement
contre Eire avec tous les indéniablement
Irlandais, hommes et femmes irlandais
deurs enfants à la maison et dans
l'ensemble du Diaspora
dans le monde.

Qui, comme par le passé, avait ouvertement et
démocratiquement Une élection libre et
équitable exprimant leur un désir
sérieux et toujours en faveur
d'une l'Irlande et la nation
irlandaise, qui adore Rêve passionné et
l'aspiration assurément vivra toujours
Éternellement enracinée dans le
profond Les cœurs enhardis et les
de toutes les générations successives de
courageux, engagés, véritablement épris de
indubitablement patriotique, irlandais,
femme et leurs enfants aussi admirablement qu'il
fera toujours; Et due en aucun Mesure
courte à loyalement irréfutables et
véritablement irlandais des citoyens
comme vous Martin McGuiness et l'héroïque
et la partie désintéressée que vous et bien
sûr Sinn Fein ont massivement joué
et continuer à faire dans chaque
aspect de cela!

Alors salut alors je vous dis ouvertement et fièrement
Martin McGuinness, Sinn Fein et l'IRA! complètement
convaincu comme évidemment que moi et tous
les autres droits pensant et connaissant sait
et souhaite intensément que ceux qui
se battre et mourir volontiers pour
leur intégrité nationale conjointe
avec la souveraineté unie de
l'Irlande et le droit de son peuple de choisir
et sans contrainte, déterminent leur
son propre destin, inévitablement
Jour réussissent leur Ambition
par une acquérir et fièrement
défendant leur chemin.

© Stanley V. Collymore
22 mars 2017.


Remarques de l'auteur:
Tout d'abord, je tiens à exprimer mes plus profondes et sincères regrets et tristesse à la mort de Martin McGuinness un homme vraiment grand, courageux dans ses actions, inspirant pour tous les aspirants véritablement politique démocratique et un individu hautement principe qui n'a donné aucun quarts et attendu et qui , Dans mon opinion honnête et sans excuse, sans surprise et aussi de manière non ostentatoire et convaincante développé en un homme d'état remarquablement consommé et un homme d'exception accompli.

Deuxièmement, pour transmettre à ce moment de deuil pour eux mes sincères condoléances et meilleurs vœux à la veuve de Martin et ses membres de la famille, les amis proches et associés et, bien sûr, les membres et les sympathisants de Sinn Fein pour votre perte irréparable. Mais si vous êtes consolé de vous dire aussi que vous n'étiez pas seul dans votre amour justifiable pour le respect et l'admiration totale de Martin.

Et que ce poème que je publie maintenant en ligne et qui a été instantanément conçu et écrit le moment même où j'ai appris la mort de Martin le 21 mars 2017 est un hommage personnel de moi, ma partenaire féminine allemande et ma famille à un homme fantastiquement remarquable ensemble Avec être aussi un noble homme d'Etat dans le vrai contexte de cette terminologie. Quelqu'un dont la mort prématurée est profondément regrettée, mais d'autant plus que Martin McGuinness a été et l'héritage exceptionnel qu'il a obtenu au cours de sa vie et a laissé pour nous va se concentrer nos pensées et les remémorations de lui sur la perte massive que nous avons Tous individuellement et collectivement souffert.

Alors Dieu continue à vous bénir Martin comme Il vous emmène à la sienne et maintenant votre propre maison céleste, alors que nous qui restons ici sur Terre jusqu'à ce que notre temps individuel vient de le quitter de façon permanente jusqu'à ce que nous nous retrouvons avec vous sincèrement chérir et enduringly Rappelez-vous pour le superbe, conscionable et implacablement juste et honnête Gentleman que vous étiez et pour nous restera toujours! Adieu ami et mentor politique, jusqu'à ce que nous nous retrouvons.


Mae pob gogoniant i gwladgarol Martin McGuinness yr grymus Che Guevarra Iwerddon!


Gan Stanley Collymore

Roeddech o'r cychwyn cyntaf eich bywyd cymdeithasol a
gwleidyddol yn ddyn o rinweddau sterling a chywirdeb
rhagorol Martin McGuinness gorfodi wrth i chi yn
ddi-os Roedd i mewn i'r pair ffyrnig a dyfal
tân a epidemig anonestrwydd y Prydain
yn gyffredinol ac mae'r Saesneg mwyaf
yn benodol ac, beth yn fwy, roedd
Cynhaliwyd ddidrugaredd ganddyntyn eu barbariaeth
cyfun yn erbyn y dewr, dioddefaint hir, subjugated
a dynion Gwyddelig gwirioneddol, merched
a'u plant. Ac er bod y groes mynyddig yn
y camdrinwyr inured hyn Roedd ffafr
bob amser aruthrol yn erbyn Eire
ynghyd â'r holl ddiymwad gwladgarol
Gwyddelig ddynion, menywod a
eu hepil yn y cartref ac yn y
Gwyddelod yn ehangach
Diaspora yn fyd-eang.

Pwy fel yn y gorffennol roedd yn agored ac yn
ddemocrataidd wneud mewn etholiad rhydd
a theg yn mynegi eu awydd ddifrif ac yn
mynd rhagddo o hyd ar gyfer United
Iwerddon a chenedl Iwerddon, sydd
yn eithaf adoringly breuddwyd a
a pharu angerddol dyhead Bydd
assuredly bob amser yn byw ar wreiddio
dragwyddol yn y dwfn calonnau a'r print
trwmmeddyliau conscionable o bob
cenhedlaeth olynol odewr, ymroddedig, yn
wir genedl-cariadus a dyn Gwyddelig
indubitably wladgarol, dynes a eu
plant fel gampus rhaid iddo ac
Bydd yn gwneud yn gyson; a
diolch yn mesur byr i irrefutanly ffyddlonac
yn wirioneddol ymrwymedig Gwyddelig
dinasyddion fel chi Martin McGuiness
a'r arwrola rhan anhunanol eich bod
yn ac chwarae aruthrol ac yn
parhau i wneud yn
pob agwedd
o hyn!

Felly, cenllysg yna rwyf yn agored ac yn falch
dweud wrthych Martin McGuinness, Sinn Fein
a'r IRA! yn gyfan gwbl argyhoeddedig fel
amlwg I a phob hawl arall meddwl a
person gwybodus yn gwybod
a hynod dymuniadau ar gyfer,
bod y rhai sy'n anhunanol ymladd ac yn
barod i farw dros eu huno cywirdeb
cenedlaethol gyda sofraniaeth unedig
Iwerddon a'r hawl ei phobl i ddewis
a digyfyngiad benderfynu ar eu
Bydd tynged eu hunain yn
anochel yn un diwrnod
yn llwyddiannus yn
cyflawni eu uchelgais
gan priodol caffael
ac yn falch
gynnal eu
ffordd.

© Stanley V. Collymore
Mawrth 22, 2017.


Sylwadau Awdur:
Yn gyntaf, hoffwn fynegi fy edifarhau a thristwch dyfnaf a diffuant ar farwolaeth Martin McGuinness yn ddyn gwirioneddol wych, dewr yn ei weithredoedd, ysbrydoledig i bob aspirants democrataidd wirioneddol gwleidyddol ac unigolyn egwyddorol iawn a roddodd unrhyw chwarter a disgwyliedig dim ac sydd , yn fy marn onest ac yn unapologetic, nid yw'n syndod, a hefyd nad ydynt yn ostentatiously datblygu'n argyhoeddiadol i fod yn sylweddol consummate ac yn wladweinydd mwyaf medrus rhagorol.

Yn ail i gyfleu ar hyn o bryd yn galaru ar eu cyfer fy nghydymdeimlad didwyll a dymuniadau gorau i'r weddw Martin ac aelodau o'i deulu, ffrindiau agos a chymdeithion ac, wrth gwrs aelodau a chefnogwyr Sinn Fein ar gyfer eich colled anadferadwy. Ond os yw'n unrhyw gysur i chi i ddweud i chi yn ogystal nad oeddech yn ei ben ei hun yn dy gariad gyfiawnadwy am, perthynas a chyfanswm edmygedd hefyd o Martin.

A bod y gerdd hon Rwyf nawr gyhoeddi ar-lein a oedd yn ei genhedlu ar unwaith ac yn ysgrifenedig yr union funud dysgais am farwolaeth Martin ar 21 Mawrth 2017 yn deyrnged bersonol oddi wrthyf, fy Partner benywaidd Almaeneg a fy nheulu i ddyn hynod nodedig at ei gilydd â bod yn ogystal yn wladweinydd bonheddig yng nghyd-destun gwir derminoleg hynny. Rhywun y mae ei farwolaeth annhymig yn difaru ddwfn ond bydd yn fwy oherwydd pwy oedd Martin McGuinness ac etifeddiaeth eithriadol ei fod wedi cyflawni yn ystod ei oes ac wedi gadael i ni yn canolbwyntio ein meddyliau a'n atgofion hoff ohono ar y golled enfawr rydym wedi holl ddau dioddef yn unigol ac ar y cyd.

Felly Duw yn parhau i fendithio Martin chi wrth Ef yn mynd â chi at ei ac yn awr eich cartref nefol eu hunain, er ein bod yn parhau i fod yma ar y Ddaear nes ein amser unigol yn dod i wyro mewn ffasiwn barhaol bydd nes i ni cwrdd â chi eto daer Goleddu'r ac enduringly cofiwch am y Gentleman gwych, conscionable ac implacably deg a gonest eich bod yn ac ar gyfer bydd yn ein bob amser yn aros! Ffarwel ffrind a mentor gwleidyddol, hyd nes y byddwn yn cwrdd eto.


Gach ghlóir go tírghrá Máirtín Mac Aonghusa an redoubtable Che Guevarra na hÉireann!


De réir Stanley Collymore

Bhí tú ó thús de do shaol sóisialta agus polaitiúil
fear de cáilíochtaí sterling agus sláine gan íoc
Máirtín Mag Aonghusa éigean mar atá tú gan amhras
Ba isteach sa bhreogán Savage agus gan staonadh
na tine agus an mímhacántacht eipidéim na
Breataine go ginearálta agus an Bhéarla is
sonrach agus, a bhfuil níos mó, bhí
remorselessly rinne siad
ina barbarity in éineacht in aghaidh an misniúil,
fulaingt fada, subjugated agus fir fíor na hÉireann,
mná agus a gcuid leanaí. Agus cé go bhfuil an
odds sléibhtiúil sna mí-úsáideoirí inured
Bhí bhfabhar i gcónaí massively i gcoinne
Eire mar aon leis na undeniably
fhir na hÉireann tírghrá, mná agus
a sliocht sa bhaile
agus san Irish gcoitinne
Diaspóra ar fud an domhain.

Cé mar atá san am atá thart a bhí go hoscailte agus go
daonlathach a rinneadh i dtoghchán saor in aisce
agus cothrom in iúl a gcuid dúil earnest agus
fós ar siúl ar feadh Aontaithe
Eire agus náisiún na hÉireann, go leor le adoringly
aisling impassioned agus agus meaitseáil
Beidh séimhiú beo go deimhin i gcónaí
ar fréamhaithe síoraí an domhain
hearts emboldened agus an
intinn conscionable de gach glúin a chéile de
cróga, tiomanta, go fírinneach náisiún-grámhara agus
fear indubitably tírghrá na hÉireann, bean agus
gcuid leanaí chomh admirably ní mór é agus
Beidh déanamh go comhsheasmhach;
agus mar gheall ar aon
gearrthomhas a irrefutanly dílis
agus tiomanta fíor Gaeilge
saoránaigh cosúil leat féin Martin
McGuinness agus an gaisce
agus cuid selfless go bhfuil tú
agus ar ndóigh Shinn Féin
a bhí massively
agus a sheoladh ar siúl i
gach gné den é seo!

Mar sin, clocha sneachta ansin mé go hoscailte agus
bród rá leat Martin McGuinness, Sinn Féin agus
an IRA! go hiomlán cinnte mar evidently mé
agus gach ceart eile smaointeoireacht agus
a fhios duine eolach agus intensely mian
le haghaidh, go siúd a selflessly troid
agus go toilteanach bás do a conjoined
sláine náisiúnta leis an flaitheas aontaithe
de Éire agus a muintir ar ceart a roghnú
agus unconstrained chinneadh a
Beidh gcinniúint féin gan
dabht amháin lá rathúil a
bhaint amach a n-
uaillmhian ag
go cuí a fháil agus
bród seasamh le
a mbealach.

© Stanley V. Collymore
22 Márta, 2017.


Nótaí an údair:
Ar dtús, ba mhaith liom mo chroí agus ó chroí oth agus brón in iúl ar bhás Máirtín Mac Aonghusa fear fíor mór, misniúil ina gníomhaíochtaí, spreagthach do gach aspirants daonlathach fíor pholaitiúil agus duine aonair an-phrionsabálta a thug aon cheathrú agus táthar ag súil none agus a , i mo thuairim macánta agus unapologetic, nach ionadh agus freisin neamh-ostentatiously forbartha convincingly i consummate suntasach agus státaire is outstandingly gcrích.

An dara dul síos a chur in iúl ag an am seo grieving dóibh mo comhbhrón ó chroí agus ar mhianta is fearr chun bhaintreach Martin agus a chuid baill teaghlaigh, cairde dhúnadh agus na gcomhlach agus, ar ndóigh na mball agus lucht tacaíochta Shinn Féin do do chaillteanas doleasaithe. Ach má tá sé aon sólás a thabhairt duit a rá leat chomh maith nach raibh tú i d'aonar i do ghrá inchosanta, maidir le agus meas iomlán freisin de Martin.

Agus go raibh an dán Tá mé ag foilsiú ar líne anois agus a cumadh instantaneously agus scríofa an-láthair d'fhoghlaim mé an bháis Máirtín ar an 21 Márta, 2017 Is in ómós pearsanta uaim a stór mo Comhpháirtí baineann na Gearmáine agus mo theaghlach le fear fantastically iontach le chéile le bheith mar aon státaire uasal sa chomhthéacs fíor sin téarmaíochta. D'iarr duine éigin a bhfuil a bhás anabaí atá Méala mór ach beidh go háirithe toisc ar a bhí Máirtín Mac Aonghusa agus an oidhreacht eisceachtúil go atá bainte amach aige le linn a shaoil ​​agus d'fhág dúinn a aidhm ár smaointe agus remembrances Fond air ar an caillteanas ollmhór tá muid go léir ar bhonn aonair agus i dteannta a d'fhulaing.

Mar sin, Dia ar aghaidh ag bless tú Martin mar a thógann sé tú a agus anois do bhaile celestial féin, agus muid a fhanann anseo ar an Domhan go dtí go dtiocfaidh ár gcuid ama ar leith a fhágáil air i bhealach buana dtí go gcasfar le chéile sinn suas le leat arís cherish dícheallach agus enduringly cuimhin leat as an fear superb, conscionable agus implacably cóir agus ionraic a bhí tú agus chun go mbeidh dúinn i gcónaí! Slán chara agus meantóir polaitíochta, go dtí go gcasfar le chéile sinn arís.