Translate

Wednesday, 16 May 2018

Du hast dich nie aus der Ruhe gebracht oder warst du jemals eingeschüchtert, Cyrille Regis!


Von Stanley Collymore

Wenn die himmlische Rolle dort heraufgerufen wird, wirst du
Sicherlich sei dort mein Schwarzer Bruder und bleibender
Freund. Für obwohlEs ist offensichtlich sowohl traurig
als auch bedauerlicherweise das Ende Ihres wirklich
erstaunliche Existenz unter uns hier auf der Erde
Cyrille Regis, der methodisch wertschätzende
und, im Ernst, eine Begrüßung zu herzlich
und großzügig feiern die volles, allgemein vorteilhaftes
und unbestreitbar lohnendes Leben Dass du es ikon-
isch durch-führtest war eine Inspiration zwingen
zu anderen während der bemerkenswerten Zei-
ten der Neunundfünfzig Jahre waren Sie
hier unter uns, und selbst verbunden
mit dem unbestreitbaren prächtiges
Vermächtnis, das Sie die tempera-
Mentvollen Cyrille Regis haben
vermacht Wir werden auf jeden
Fall, ich weiß, und beständig
nicht nur hier auf der Erde,
dein vorheriges Zuhause,
aber auch entsprechend im Himmel mit
der himmlischen Masse von Engeln,
Erzengeln und auch Gott der All-
mächtige Selbst hübsch, Res-
pektabel überwältigend,
natürlich passend
und völlig
belohnt.

© Stanley V. Collymore
14. Mai 2018.


Anmerkungen des Autors:
Am 14. Januar 2018 war ich sowohl körperlich als auch emotional betäubt, kurz vor seinem 60. Geburtstag am 9. Februar 2018 von dem tragisch plötzlichen und unerwarteten Tod der legendären und Ikone Cyrille Regis zu erfahren.

Es ist nun genau vier Monate her, seit Cyrille Regis an einem völlig unvorhergesehenen Herzinfarkt gestorben ist, und die traumatische Wirkung und Unerschütterlichkeit seines Todes, die schiere Plötzlichkeit der ironischen Natur eines Mannes, der immer der Inbegriff von Fitness und vorbildlich war Ein gesunder Lebensstil war und ist für mich immer noch sehr schwer zu bewältigen.

Und ich bin mir absolut sicher, dass es keinen Quantensprung der Vorstellungskraft erfordert, um anzunehmen, wie absolut verheerend dieser tragische Schlag war und offensichtlich immer noch für Cyrilles Witwe Julia und seine Kinder aus seiner ersten Ehe gilt. Ihnen allen und den engsten persönlichen Freunden von Cyrille und vielen Kollegen, besonders in der Welt des Fußballs, möchte ich meine tief empfundene Anteilnahme aussprechen und mein aufrichtiges und aufrichtiges Beileid ausdrücken.

Ich habe Cyrille zum Zeitpunkt seines unglücklichen Todes meine Ehrerbietung erwiesen, aber ich habe bis zu diesem Zeitpunkt gewartet, um das Gedicht zu veröffentlichen, das ich geschrieben habe, weil ich nicht in die Trauer und Traurigkeit seines Tragischen eindringen wollte Verlust für Julia, Cyrilles Kinder und alle anderen, die Cyrille besonders nahe standen.

Seit seinem Tod ist viel über Cyrille geschrieben und geschrieben worden, und unter den vielen glühenden Ehrungen, die er zu Recht erhalten hat, möchte ich meinen Demütigen hinzufügen und offen, stolz und unmissverständlich sagen, dass Cyrille ein Mann von größtem Format war und was er tat Nicht nur für den Fussball in England, sondern auch für die Würde, den Respekt und die Einheit unserer schwarzen und afro-karibischen Gemeinschaft angesichts des eklatanten und institutionalisierten Rassismus ist nicht quantifizierbar, und dafür werden Menschen wie ich dauerhaft dankbar sein.

Gott segne dich ewig, Cyrille, und wenn du deinen rechtmäßigen Platz unter dem himmlischen Heer übernimmst, werden wir, die du noch hier auf der Erde bist und dich anbetest für das, was du getan hast, für immer an dich erinnern, bis auch wir unseren Platz im himmlischen Königreich einnehmen. Gone und offensichtlich nicht mehr mit uns physisch mein Freund, aber ich versichere Ihnen Cyrille Regis Sie werden nie vergessen werden.

No comments:

Post a Comment