Translate

Thursday, 17 May 2018

DON'T CRY FOR ME (A comforting funeral song) Loss of a loved one www.lib...

5 comments:

  1. On the 14 January 2018 I was both physically and emotionally stunned to learn of the tragically sudden and unexpected death of the legendary and icon Cyrille Regis just shortly before what would have been his 60th birthday on the 9th February 2018.

    It’s exactly four months now since Cyrille Regis died of a totally unforeseen heart attack, and the traumatic effect and unbeliveability of his death, the sheer suddenness of it the ironic nature of it happening to a man who was always the epitome of fitness and an exemplary healthy lifestyle was then and still is exceedingly hard for me to come to terms with.

    And I’m absolutely sure that it doesn’t require a quantum leap of imagination to assume how absolutely devastating this tragic blow was and evidently still is to Cyrille’s widow Julia and his children from his first marriage. And to all of them as well as Cyrille’s closest personal friends and many colleagues, and especially so in the world of football, I extend my deepest sympathies with you and similarly convey my profound and sincerest condolences.

    I did pay my tributes to Cyrille at the time of his unfortunate death but I’ve waited until this time to publish the poem I’ve written in commutation of him as I didn’t want to intrude on the grief and sadness of his tragic loss to Julia, Cyrille’s children and everyone else who was particularly close to Cyrille.

    Much has been written and said about Cyrille since his passing and among the many glowing tributes that he has justifiably received I would like to add my humble one and say openly, proudly and unapologetically that Cyrille was a man of the greatest stature and what he did not only for football in England but for the dignity, respect and unity of our Black and Afro-Caribbean community in the face of blatant and institutionalized racism is unquantifiable and for which people like myself will enduringly be grateful.

    God eternally Bless you Cyrille and as you assume your rightful place among the Heavenly host, we who are still here on earth and worship you for what you did will forever remember you until we too take our place with you in the Celestial Kingdom. Gone and obviously no more with us physically my friend but I assure you Cyrille Regis you’ll never be forgotten.

    ReplyDelete
  2. Den 14 januari 2018 var jag både fysiskt och känslomässigt bedövad att lära mig om den tragiskt plötsliga och oväntade döden av den legendariska och ikonen Cyrille Regis strax innan vad som skulle ha varit hans 60-årsdag den 9 februari 2018.

    Det är precis fyra månader sedan, då Cyrille Regis dog av en helt oförutsedd hjärtinfarkt och den traumatiska effekten och otrogenheten hos hans död, den rena suddenness av den, den ironiska karaktären händer med en man som alltid var epitom av fitness och en exemplarisk hälsosam livsstil var då och är fortfarande extremt svårt för mig att komma överens med.

    Och jag är helt säker på att det inte kräver ett kvantesprång av fantasi för att anta hur helt förödande detta tragiska slag var och uppenbarligen fortfarande är Cyrilles änka Julia och hans barn från sitt första äktenskap. Och för dem alla liksom Cyrills närmaste personliga vänner och många kollegor, och särskilt i fotbollsverdenen, sträcker jag min djupaste sympati med dig och förmedlar på samma sätt min djupa och uppriktiga medkänsla.

    Jag betalade min hyllning till Cyrille vid tiden för hans olyckliga död men jag har väntat fram till den här tiden för att publicera dikten som jag har skrivit i kommutering av honom, eftersom jag inte ville tränga på sorgens och sorgens tragiska sorg förlust för Julia, Cyrilles barn och alla andra som var särskilt nära Cyrille.

    Mycket har skrivits och sagt om Cyrille sedan han gick och bland de många glödande hyllningarna som han med rätta har mottagit, skulle jag vilja tillägga min ödmjuka och säga öppet, stolt och unapologiskt att Cyrille var en man med största storhet och vad han gjorde inte bara för fotboll i England utan för värdighet, respekt och enhet i vårt svarta och afro-karibiska samhälle inför blatant och institutionaliserad rasism är okvalificerbar och för vilken människor som jag själv kommer att vara varaktiga.

    Gud evigt välsigne dig Cyrille och när du antar din rättmätiga plats bland den himmelske värden, vi som fortfarande är här på jorden och dyrkar er för det du gjorde, kommer alltid att minnas dig tills vi också tar vår plats med dig i det celestiala riket. Gone och självklart inte mer med oss fysiskt min vän men jag försäkrar dig Cyrille Regis du kommer aldrig att glömmas bort.

    ReplyDelete
  3. Am 14. Januar 2018 war ich sowohl körperlich als auch emotional betäubt, kurz vor seinem 60. Geburtstag am 9. Februar 2018 von dem tragisch plötzlichen und unerwarteten Tod der legendären und Ikone Cyrille Regis zu erfahren.

    Es ist nun genau vier Monate her, seit Cyrille Regis an einem völlig unvorhergesehenen Herzinfarkt gestorben ist, und die traumatische Wirkung und Unerschütterlichkeit seines Todes, die schiere Plötzlichkeit der ironischen Natur eines Mannes, der immer der Inbegriff von Fitness und vorbildlich war Ein gesunder Lebensstil war und ist für mich immer noch sehr schwer zu bewältigen.

    Und ich bin mir absolut sicher, dass es keinen Quantensprung der Vorstellungskraft erfordert, um anzunehmen, wie absolut verheerend dieser tragische Schlag war und offensichtlich immer noch für Cyrilles Witwe Julia und seine Kinder aus seiner ersten Ehe gilt. Ihnen allen und den engsten persönlichen Freunden von Cyrille und vielen Kollegen, besonders in der Welt des Fußballs, möchte ich meine tief empfundene Anteilnahme aussprechen und mein aufrichtiges und aufrichtiges Beileid ausdrücken.

    Ich habe Cyrille zum Zeitpunkt seines unglücklichen Todes meine Ehrerbietung erwiesen, aber ich habe bis zu diesem Zeitpunkt gewartet, um das Gedicht zu veröffentlichen, das ich geschrieben habe, weil ich nicht in die Trauer und Traurigkeit seines Tragischen eindringen wollte Verlust für Julia, Cyrilles Kinder und alle anderen, die Cyrille besonders nahe standen.

    Seit seinem Tod ist viel über Cyrille geschrieben und geschrieben worden, und unter den vielen glühenden Ehrungen, die er zu Recht erhalten hat, möchte ich meinen Demütigen hinzufügen und offen, stolz und unmissverständlich sagen, dass Cyrille ein Mann von größtem Format war und was er tat Nicht nur für den Fussball in England, sondern auch für die Würde, den Respekt und die Einheit unserer schwarzen und afro-karibischen Gemeinschaft angesichts des eklatanten und institutionalisierten Rassismus ist nicht quantifizierbar, und dafür werden Menschen wie ich dauerhaft dankbar sein.

    Gott segne dich ewig, Cyrille, und wenn du deinen rechtmäßigen Platz unter dem himmlischen Heer übernimmst, werden wir, die du noch hier auf der Erde bist und dich anbetest für das, was du getan hast, für immer an dich erinnern, bis auch wir unseren Platz im himmlischen Königreich einnehmen. Gone und offensichtlich nicht mehr mit uns physisch mein Freund, aber ich versichere Ihnen Cyrille Regis Sie werden nie vergessen werden.

    ReplyDelete
  4. Le 14 janvier 2018, j'ai été stupéfait physiquement et émotionnellement d'apprendre la mort tragiquement soudaine et inattendue du légendaire et légendaire Cyrille Regis juste avant ce qui aurait été son 60ème anniversaire le 9 février 2018.

    Il y a exactement quatre mois que Cyrille Régis est mort d'une crise cardiaque totalement imprévue, et l'effet traumatique et l'incroyabilité de sa mort, la soudaineté de la chose ironique qui en est arrivée à un homme qui a toujours été l'incarnation de la forme physique et exemplaire le mode de vie sain était alors et est toujours extrêmement dur pour moi d'accepter.

    Et je suis absolument sûr qu'il ne faut pas un saut quantique de l'imagination pour assumer à quel point ce coup tragique a été absolument dévastateur et est évidemment encore à la veuve Julia de Cyrille et ses enfants de son premier mariage. Et à tous, ainsi qu'aux amis les plus proches de Cyrille et à de nombreux collègues, et particulièrement dans le monde du football, je vous transmets mes plus sincères condoléances et transmets de la même manière mes sincères et sincères condoléances.

    J'ai payé mes hommages à Cyrille au moment de sa mort malheureuse mais j'ai attendu jusqu'à ce moment pour publier le poème que j'ai écrit en commutation de lui car je ne voulais pas empiéter sur le chagrin et la tristesse de son tragique perte pour Julia, les enfants de Cyrille et tous ceux qui étaient particulièrement proches de Cyrille.

    Beaucoup de choses ont été écrites et racontées sur Cyrille depuis son décès et parmi les nombreux hommages lumineux qu'il a légitimement reçus, je voudrais ajouter mon humble et dire ouvertement, fièrement et sans s'excuser que Cyrille était un homme de la plus grande stature et ce qu'il a fait non seulement pour le football en Angleterre, mais pour la dignité, le respect et l'unité de notre communauté noire et afro-caribéenne face au racisme flagrant et institutionnalisé est inquantifiable et pour lequel des gens comme moi seront éternellement reconnaissants.

    Dieu vous bénisse éternellement Cyrille et alors que vous occupez la place qui vous revient parmi l'armée céleste, nous qui sommes encore ici sur la terre et qui vous adorons pour ce que vous avez fait vous souviendrons pour toujours jusqu'à notre place dans le royaume céleste. Parti et évidemment plus avec nous physiquement mon ami mais je t'assure Cyrille Regis que tu ne seras jamais oublié.

    ReplyDelete
  5. Ar 14 Ionawr 2018, roeddwn i'n syfrdanol yn gorfforol ac yn emosiynol i ddysgu am farwolaeth annigwyl ac annisgwyl Cyrille Regis eiconog ac eicon ychydig cyn yr hyn a fu'n pen-blwydd yn 60 oed ar 9 Chwefror 2018.

    Mae'n union bedwar mis yn awr gan fod Cyrille Regis wedi marw o drawiad ar y galon hollol annisgwyl, ac effaith trawmatig ac annibynadwyedd ei farwolaeth, sydyn sydyn ei natur eironig yn digwydd i ddyn a oedd bob amser yn epitome o ffitrwydd ac yn esiampl roedd ffordd o fyw iach wedyn ac yn dal i fod yn hynod o galed i mi ddod i delerau â hi.

    Ac rwy'n hollol siŵr nad oes angen hwb dychymyg i gymeryd pa mor ddifrodus oedd y chwyth drasig hwn, ac yn amlwg o hyd yw gweddw Cyrille Julia a'i blant o'i briodas gyntaf. Ac i bob un ohonynt yn ogystal â ffrindiau personol agosaf Cyrille a llawer o gydweithwyr, ac yn enwedig felly ym myd pêl-droed, rwy'n ymestyn fy nghydymdeimlad dyfnaf â chi ac yn cyfleu fy nghyddeimlad dwys a thebyg.

    Fe wnes i dalu fy deyrngedau i Cyrille ar adeg ei farwolaeth anffodus ond rwyf wedi aros tan y tro hwn i gyhoeddi'r gerdd rydw i wedi ei ysgrifennu wrth gyfnewid iddo gan nad oeddwn am ymyrryd ar y galar a thristwch ei drasig Colli i Julia, plant Cyrille a phawb arall a oedd yn arbennig o agos i Cyrille.

    Mae llawer wedi cael ei ysgrifennu a'i ddweud am Cyrille ers iddo fynd heibio ac ymhlith y nifer o deyrngedau disglair y mae wedi derbyn yn gyfiawn, hoffwn ychwanegu fy nythfol a dweud yn agored, yn falch ac yn anymarferol bod Cyrille yn ddyn o'r statws mwyaf a'r hyn a wnaeth nid yn unig ar gyfer pêl-droed yn Lloegr, ond ar gyfer urddas, parch ac undod ein cymuned Du a Affro-Caribïaidd yn wyneb hiliaeth amlwg a sefydliadol, ni ellir ei ddynodi, ac y bydd pobl fel fi'n parhau i fod yn ddiolchgar.

    Dduw yn eiddigedd Bendithiwch Cyrille ac wrth i chi dybio eich lle cywir ymhlith y gwesteion Nefol, yr ydym ni sy'n dal yma ar y ddaear ac yn addoli chi am yr hyn a wnaethoch erioed yn eich cofio hyd nes y byddwn ni hefyd yn cymryd ein lle gyda chi yn y Deyrnas Celestial. Wedi dod, ac yn amlwg, ddim mwy gyda ni yn gorfforol fy ffrind ond rwy'n eich sicrhau Cyrille Regis na fyddwch byth yn cael eich anghofio.

    ReplyDelete